Tu, pod bièem u lancima i pod suncem... proživeo je svoju mladost i svoje momaštvo... sanjajuæi o nestanku ropstva... 2, 000 godina pre stvarnog prestanka.
A tam, pod bičem, v řetězech a na slunci, prožil své mládí a rané mužství a snil o konci otroctví dva tisíce let předtím, než konečně skončilo.
Ova dva otiska su pronaðena u Pohatan Milu, pet godina pre nego što se on rodio.
Tyhle dva otisky sejmuli pět let předtím, než se narodil, v Powhattan Mill.
Pretpostavljam da moraš imati više od 35 godina pre nego što neko hoæe da te sasluša.
Hádám, že tebe začli poslouchat, až ti bylo 35.
Prošlo je deset godina... pre nego što je neki drugi covek ušao u njen život.
Další muž jí do života vstoupí až za deset let.
Pre nekoliko godina, pre nego što se preselio u Atlantu.
Před pár lety, než se odstěhoval do Atlanty.
2300 godina pre Hrista, egipatski faraon je našao mesto i nazvao ga Kolevkom života, jer je tu zapoèeo život.
2300 let před Kristem jistý egyptský faraón objevil místo, které nazval Kolébka života, kde jsme vznikli, kde vznikl život.
Ponekad proðe i nekoliko stotina godina pre nego što se opet probude.
Někdy trvá několik set let než se znovuprobudí.
I ne bi trebalo da sedi 15 godina pre nego što shvati, šta mu se sprema.
A neměl by jít sedět na 15 let predtím než mu dojde, co vykonal.
Prvi se tu naselio Tugu, peæinski èovek, 9000 godina pre Krista.
Jako první se o to pokusil Natuka, jeskynní člověk roku 9000 p.n.l.
Moji roditelji su bili zajedno skoro 40 godina, pre nego što mi je otac umro.
Mí rodiče spolu byli skoro 40 let, pak táta umřel.
Ubio je osam devojaka, Sarinih godina, pre nego što sam ga uhvatio.
Zabil 8 dívek Sařina věku, než jsem ho konečně dostal.
To je bilo 10 godina pre Kontra rata.
To je deset let před vznikem contras.
To je bilo dvadeset godina pre nego što sam obukao onaj prokleti kostim.
To bylo dvacet let před tím, než jsem si navlíkl ten prokletej kostým.
Proæi æe bar godina pre nego što tvoja suspenzija doðe na reviziju, što znaèi nula prihoda.
Bude trvat rok, než se budeš moct vrátit, což znamená nulový příjem.
Mogu da jašem još par godina, pre nego što budem "potrošen" kao jahaè bikova.
Mám ještě pár let, než se ze mě stane opotřebovanej jezdec.
Moj roðak je stigao 25 godina pre mene.
Můj bratranec tu byl 24 let přede mnou.
Bio je Abernati deset godina, pre toga šerif, a pre toga...
Co jsem nastoupil, je deset let Abernathym. Předtím hrál několik let šerifa a před šerifem...
Živeæe samo pet ili 10 ili 15 godina pre nego što se slomi.
Nebude žít pět, 10 nebo 15 let, než ho to sejme.
Koliko znam, ovaj brod se nasukao ovde oko 10 godina pre mene.
Pokud vím, tuhle loď to spláchlo asi 10 let přede mnou.
Ugovor sa Bogom napravljen hiljadama godina pre.
Úmluva s Bohem, která vznikla před tisíci lety.
Ovaj je predmet načinio naš čovekoliki predak - homo erektus ili homo ergaster - 50 ili 100 hiljada godina pre nastanka jezika.
Tento předmět byl vyroben předchůdcem člověka -- Homo erectus nebo Homo ergaster -- mezi 50 a 100 tisíci lety před vývojem jazyka.
Ali upamtite, ovo je 10 godina pre nego što je Hajnrih Herc dokazao postojanje radio talasa -- petnaest godina pre četvorodelnog kola Nikole Tesle - skoro dvadeset godina pre Markonijevog prvog emitovanja.
Musíte mít na paměti, že to bylo deset let před tím, než Heinrich Hertz prokázal existenci rádiových vln, patnáct let před čtyřmi laděnými obvody Nikoly Tesly, téměř dvacet let před Marconiho prvním vysíláním.
Pre nekoliko godina, pre moje prve godine u srednjoj školi, želeo sam da sviram doboš u bendu za marširanje Foksboro srednje škole, i to je bio san koji sam jednostavno morao da ostvarim.
Ještě před pár lety, než jsem nastoupil na střední školu, jsem chtěl hrát na buben ve školní pochodové kapele ve Foxboro. Byl to sen, který jsem si prostě musel splnit.
I sedam godina pre vaše smrti dešava se nagli porast.
Asi 7 let předtím než umřete je vrchol.
Ukratko, stiču status koji su imale pre milion godina, pre 10 000, 100 000 godina.
Ve zkratce: získávají status, který už před miliony let měly. Před 10 000 lety, před 100 000 lety.
Preselili smo se iz Koreje u Argentinu šest godina pre toga, bez ikakvog znanja španskog jezika ili ideje kako da zaradimo za život.
Do Argentiny jsme se z Koreji přestěhovali před šesti lety, aniž bychom uměli španělsky, nebo věděli, jak se uživíme.
Možda se baš on prvi popeo na Everest, više od 30 godina pre Edmunda Hilarija.
Everestu. Možná byl a možná nebyl prvním člověkem, který dobyl Mt. Everest více než 30 let před Edmundem Hillarym.
Sećate se da je to godina pre izlaska ajpoda.
Jak si jistě pamatujete, rok před tím, než byl vynalezen iPod.
To je način građenja objekata, kao ovo zajedničko podizanje štala, stotinama godina pre industrijske revolucije.
Takto jsme stavěli budovy stovky let před průmyslovou revolucí v takových stodolních komunitách.
Antipsihotici izazivaju probleme spavanja, " zanemarujući činjenicu da je poremećaj sna zabeležen 100 godina pre antipsihotika.
Tyto léky způsobují problémy se spánkem.“ Bez ohledu na to, že poruchy spánku jsme pozorovali již 100 let před nástupem antipsychotik.
Bilo je potrebno mnogo miliona godina pre nego što su ova blistava svetla evoluirala u sredstvo pametne komunikacije koje se može koristiti ne samo za odbijanje potencijalnih predatora već i za privlačenje potencijalnih partnera.
Trvalo mnoho milionů let než se tato zářivá světla vyvinula do chytrého komunikační nástroje, který by nejen zahnal potenciální predátory, ale také přilákal potenciální partnery.
Tako, 1985. godine, shvatio sam da će trebati oko 30 godina pre nego što budemo mogli i da započnemo stratešku parnicu, dugoročnu kampanju, kako bismo mogli da probušimo još jednu rupu u tom zidu.
V roce 1985 jsem odhadl, že bude trvat asi 30 let, než budeme schopni dokonce začít strategické soudní spory, dlouhodobou kampaň, aby bylo možné prorazit další díru do té zdi.
Da bi obrazložili Nacionalnoj zdravstvenoj službi da je potrebno više resursa za autističnu decu i njihove porodice, Lorna i njena koleginica Džudit Guld odlučile su da urade nešto što je trebalo da bude urađeno 30 godina pre toga.
Aby přiměly National Health Service k tomu, aby pro autistiké děti a jejich rodiny bylo zajištěno zázemí, Lorna a její kolegyně Judith Gouldová udělaly něco, co se mělo odehrát o třicet let dříve.
1960-ih godina, pre nego što je Merion bio dom JUK-a, bio je dom ozloglašene Kontrolne jedinice.
V 60. letech 20. stol., dříve než se stal Marion sídlem JKŘ, byl domovem proslulé Kontrolní jednotky.
Nebrojene druge planete u našoj galaksiji trebalo bi da su nastale ranije i dale šansu životu da se razvija milijardama ili sigurno barem milionima godina pre nego što je nastao na Zemlji.
Nespočet dalších planet v naší galaxii se mohlo zformovat dříve a dát životu šanci rozběhnout se o miliardy nebo určitě o mnoho milionů let dříve, než se tomu stalo na Zemi.
Ovo je Robin Vilijams shvatio nekoliko godina pre nas ostalih.
Tento fakt zjistil Robin Williams několik let před námi ostatními.
Zrak svetlosti napušta galaksiju i putuje kroz univerzum možda milijardama godina pre nego što dospe u teleskop ili vaše oko.
Galaxii opustí světelný paprsek, který letí vesmírným prostorem možná miliardy let před tím, než vstoupí do dalekohledu nebo do vašeho oka.
(Smeh) Rođena sam 1985, šest godina pre nego što je Kina objavila politiku jednog deteta.
(smích) Narodila jsem se v roce 1985, šest let předtím, než Čína zavedla takzvanou politiku jednoho dítěte.
Iako je svoju današnju veličinu ljudski mozak dostigao otprilike pre tri ili četiri stotine hiljade godina, pre oko 100 000 godina, sve se ovo desilo veoma veoma brzo.
Přestože lidský mozek nabyl své současné velikosti už před téměř čtyřmi sty tisíci lety, tohle všechno se stalo velmi rychle až před 100 000 lety.
0.37654805183411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tam, pod bičem, v řetězech a na slunci, prožil své mládí a rané mužství a snil o konci otroctví dva tisíce let předtím, než konečně skončilo. 